Fièvre hier dans le Hot-Doux

Quand les petites tortues tentent une sortie aux premiers rayons de soleil printanier, que la terre fleure bon la neige qui fond, quand on découvre enchantés les premières nivéoles qui percent la neige molle et les tussilages qui donnent un peu de couleurs aux places à bois et bords de route...

Ce moment-là a toujours été un peu magique
pour moi, et chaque fois, je me sens comme
gonflé aux vitamines...














Aquí en las alturas del departamento Doubs, la gente esta acostumbrada a enfrentar inviernos largos y frios, con harta nieve, temperaturas bajo cero... La primavera llega tarde, a veces con un mes mas tarde que la región baja de Besançon. Asi al descubrir las primeras mariposas (siempre las "pequeñas tortugas" u ortigueras , Aglais urticae) y las primeras flores, como las "campanillas de primavera" (Leucojum vernum) y los "pasos de burro" ("uñas de caballo" en España, Tussilago farfara) - capaces de florecer entre las manchas de nieve -, siento siempre alegría y hartas energías.


Quand tout ça a lieu sans neige et au coeur du mois de février (Les Arces pour le papillon et les nivéoles, Mont d'Or à 1300 mètres pour le pas d'âne), quand le Haut-Doubs n'est plus qu'un vieillard édenté dont les rigueurs n'effraieraient plus le moindre Marseillais, les vitamines sentent un peu la javel...

Pero hoy dia, todavía en el mes de febrero, el tiempo esta rayando la papa, con el cambio climático, y ya aparecen flores y mariposas... y tengo mas angustia que verdadera alegría !















A bientôt !

Hasta luego !