Fièvre hier dans le Hot-Doux

Quand les petites tortues tentent une sortie aux premiers rayons de soleil printanier, que la terre fleure bon la neige qui fond, quand on découvre enchantés les premières nivéoles qui percent la neige molle et les tussilages qui donnent un peu de couleurs aux places à bois et bords de route...

Ce moment-là a toujours été un peu magique
pour moi, et chaque fois, je me sens comme
gonflé aux vitamines...














Aquí en las alturas del departamento Doubs, la gente esta acostumbrada a enfrentar inviernos largos y frios, con harta nieve, temperaturas bajo cero... La primavera llega tarde, a veces con un mes mas tarde que la región baja de Besançon. Asi al descubrir las primeras mariposas (siempre las "pequeñas tortugas" u ortigueras , Aglais urticae) y las primeras flores, como las "campanillas de primavera" (Leucojum vernum) y los "pasos de burro" ("uñas de caballo" en España, Tussilago farfara) - capaces de florecer entre las manchas de nieve -, siento siempre alegría y hartas energías.


Quand tout ça a lieu sans neige et au coeur du mois de février (Les Arces pour le papillon et les nivéoles, Mont d'Or à 1300 mètres pour le pas d'âne), quand le Haut-Doubs n'est plus qu'un vieillard édenté dont les rigueurs n'effraieraient plus le moindre Marseillais, les vitamines sentent un peu la javel...

Pero hoy dia, todavía en el mes de febrero, el tiempo esta rayando la papa, con el cambio climático, y ya aparecen flores y mariposas... y tengo mas angustia que verdadera alegría !















A bientôt !

Hasta luego !

cactus, vautours et monarque

Hello, un premier apercu photographique... J'en dirai plus et en montrerai plus par la suite !

voici un grand papillon, certainement un monarque au regne vieillissant, tronant sur les hauteurs de Monte Grande, en bordure d'une fabrique de pisco...

Maintenant, en lieu et place du coq du clocher, je vous propose les vautours du clocher ! (en fait des urubus, jotes de cabeza colorada), sur la cathedrale de la Serena.

Enfin, pour finir, une image prise aux alentours de la retenue de Puclaro, pour vous donner une idee du paysage...

En voyage !

Voilà, c'est là :-) Dans quelques minutes, je pars sac au dos retrouver Carolina à la Serena. J'arriverai mardi dans l'après-midi, en plein été chilien. Donc autant ce protéger du soleil ! Bon je sais la laine polaire y a mieux :-)

Bisous à tous et à bientôt

Luc

manos a la obra : mains tenant et deux mains !

Comme promis à Anne et Vincent, voici les mains mises en mains sages, vous avez donc la main pour voir sage main en grand ! Et puis, un peu de mains, tiens, tout de même, c'est le pied...

Hola, manos a la obra ! se pueden adivinar los top model cuyas manos estan aqui en foto ! hay que hacerlo mano a mano ! :-)

une photo de Line

petit souvenir d'hier, scrutant le ciel et l'eau au bord du précipice ...

un recuerdo de ayer con la mirada fijada en el paysaje, buscando los cormonanes !

idioma

Hola, escuchando los consejos de mi hermana Tit'Anne, voy a hablar chileno y frances en el mismo mensaje ;-)

mouvements de bassins

Bonjour, et bienvenue dans ce blog à rythme* inconnu, à durée de vie indéterminée !

Voici une photo prise hier sur les bassins du Doubs, où nous avons tenté avec la soeurette Line et la madre de compter les cormorans, qui passaient en petite escadrille dans le ciel orangé, ou, tels des bateaux-mouches, en petit comité longeant le cours de l'eau endormie...

Hola, y bienvenida en este blog que no se cuanto tiempo lo voy a seguir !

Propongo una foto que hice ayer arriba de la ancha cama del rio Doubs en Villers-le-Lac. Estabamos con mi mami y mi hermanita cuentando los cormoranes, nuestros patos yecos oidos por los pescadores... Estaban pasando juntos en un vuelo apretado en el cielo salmon, o tan como barcas, seguian el rio poco arriba del agua... un agua que debria estar helada en esta temporada...


Et si on réveille l'eau qui dort ? (ça c'est un peu plus loin et la semaine d'avant)

Una semana antes, ahora, y un poco mas lejos... el agua no duerma tanto como pueden creerlo ! Andan con cuidado señores !



Sinon, ce matin, une petite fusée - à la blancheur déplacée en ce janvier vert comme herbe - bondissait entre les taupinières en dessous du bois Robert. Pas de photo :-)

à plus

No tengo ni una foto, pero por la mañana, vimos a un pequeño y muy gracioso armiño (Mustella erminea), cuyo mantel blanco parecia raro en este mes de enero sin nieve...

hasta luego !



Luc

* attention, le blog à rythme ne paie rien ! au contraire, dans l'an tiens qui t'es ?, le blog à rythme décima les troupes matées d'Athique.

Duraznos

alors là, vachement intéressant, c'était pour essayer de charger une image... Que se cache parmi ces pêches ?

Quien, o que especie de bicho, trata de esconderse detras de un durazno apetible ?